[ENGLISH FOLLOWS]

​

Ce site ouvre une fenêtre sur la participation qui est au cœur de la création des Constellations de l’hippocampe, une œuvre d’art public actuellement en cours de production pour le MEM - Centre des mémoires montréalaises. Les thèmes d’interprétation et de réflexion proposés dans ses pages se construisent au fil des liens qui apparaissent entre les idées et les témoignages partagés par les participantes et les participants et, aussi, au fur et à mesure que la démarche relationnelle du projet trouve des façons de s'inscrire dans la matérialité et dans la fabrication de l'œuvre. Il s’agit d’un espace vivant où le regard porté sur les contenus du projet prend un temps pour décanter, se ramifier et évoluer.

​

✳︎ ✳︎ ✳︎ 

​

​

This website opens a window into the participatory process at the heart of the creation of Constellations de l'hippocampe, a public art piece currently in production for the MEM - Centre des mémoires montréalaises. The themes developed in these pages, of interpretation and reflection, take shape through the connections that emerge between ideas and stories shared by participants, and by the ways in which the project’s relational approach makes its mark on the materiality and construction of the work. It is a living space where perspectives on the project's substance can unfold, branch out, and evolve.